《窗檯下的思念》
http://www.dopoem.com
http://www.dopoem.com
誰在用老吉他彈奏一曲《夢中的家》
歲月在牆上白鷺鷥看見小時候
猶記得那年我們都還很年幼
而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過
誰在用老吉他彈奏一曲《夢中的家》
秋雨將故事染色結局我看透
窗檯下的古道我牽著你走過
心無片瓦的年頭就連分手都很沉默
星期三, 12月 10, 2008
只要量夠大：部落文版
一直想找機會紀錄最近一些和語言計量與文本研究有關的心得。(其實應該放在research blog 上的，不過因為應用上具有娛樂性，也許可藉此機會替計算語言學作點宣傳;-))
Extremely Fatigue
It was on like Thursday or Wednesday I don't really remember. I had the thought, in the middle of my spiky moments on Tuesday and Wednesday, that I've probably been on a wrong track in my general efforts, perceptible through this journal, to keep undue hopefulness out of my daily round. I could probably make an educated guess about their ages. The first time, I knew the answer to their little trivia question and called at least 30 times. I immediately called the distributor and canceled it. He called 3 times, each time telling me that he really couldn't get the cab and he's gotten be real late. THE DAY the titles started showing up again, I called again. She stamped and wrote and stamped again in my passport, and then stamped some pieces of paper. I started thinking to myself that it was really more of a courtesy invite and Audoctor wouldn't go and Id be safe to enjoy my friends in a fun atmosphere. I just really don't like people that pretend their time is more valuable than yours. Is this really what I'm supposed to do?
不好猜出，這是一篇完全由程式自動"寫"出的部落格文章吧。給個主題，程式利用網路上大量的資料萃取與拼湊語言片斷，結果還造成頗似意識流的技巧。這是鉅量資料的可怕的地方！它讓AI研究傳統上一些 toy programs 起死回生。不具語言理解能力、單純的 pattern matching，輔以每日以驚人速度成長的語料，已經開始讓人誤以為 machine intelligence 已悄然誕生。人開始需要站在機器的角度去想，理解該怎麼定義？溝通又是什麼意義？
我看了看，這個程式寫得不難。改成中文版，多實驗幾次，加入一些 discourse parameters，要瞞過人的眼睛指日可待。你問我，做這個要幹嘛？嗯，第一好玩嘛，第二跑過一次，保證妳對於人與機器的語言理解與溝通有進一步的體悟。第三呢？至少我覺得可以是一篇 qualified 的計算語言學論文：)
星期日, 12月 07, 2008
星期日, 11月 16, 2008
星期四, 11月 13, 2008
Gegen meine Schwäche bin ich Fassungslos
Liebe Fisch,
Es war wieder eine der Nächte, in denen mir das Enttäuschung sehr schwer fiel.
Als ich den MoMo von der Schule abholte, hatte er sehr gute Laune, weil er nochmals die Nummer Eins in der Klasse bin.
Als Belohnung ließ ich ihn entscheiden, wo wir zum Abend Essen hingehen wollen.Na klar, McDonauld.
Mit der Entscheidung war NoNo auch sehr zufrieden und erfreut.
Wir haben einen sehr, wirklich sehr schönen Abend verbracht.
Dann wie immer schickte ich sie ins Bett, um halb neun.
Ich ging zum Lesezimmer, um morgens Klausur Frage zu vorbereiten. Mittlerweile habe ich dich via Gmail video chat eingeladen.
Zehn Minuten später, kam der NoNo mir verraten, dass MoMo etwas (genauer gesagt,eine Taschenlampe) zum Bett mitbringte.
Rat mal, wie reagierte ich darauf? ich bruellte ihn an.
ich haben MoMo durch hunderte böse laute Wörte geschimpft.
Warum er unsere jetzige Situation nich nachvollziehen kann.
Warum er für immer nur an sich selbst denkt.
Zur Vernunft habe ich einfach verloren. Mit den Tränen endete ich die gestörtes Gleichgewicht.
Ich habe keine Ahnung von tief im Inneren.
Ich bin mir aber sehr enttäutscht. Ich kann mir nicht verstehen, dass ich so schwach bin.
Wenn ich das wüßte, dann wäre alles erledigt und Ruhe käme hinein.
Ich bin wohl wieder irgendwie überbelastet, ich weiß dass ich nicht mit 5 Bälle jonglieren kann,
ich glaube was ich brauche, ist, ab und zu, ein bisschen freie Luft.
Mehr fürchte ich, wegen Vaters schwere Krankenheit,
uns wird es ein ganz andere Leben werden.
ich muss mir anzufangen, ein alleinerziehender Vater lernen zu werden.
---
Nach dem Schreiben merke ich, daß der Angst vor allen Leiden blockierend ist.
Ich fühle besser, ich werde mich morgen Mo/No entschuldigen.
Macht keine Sorge, und tut mir Leid. Wir sollen nie mit dem Schicksal hadern, sondern miteinander harmonieren.
Gute Nacht.
Bis morgen,
Dein K
Es war wieder eine der Nächte, in denen mir das Enttäuschung sehr schwer fiel.
Als ich den MoMo von der Schule abholte, hatte er sehr gute Laune, weil er nochmals die Nummer Eins in der Klasse bin.
Als Belohnung ließ ich ihn entscheiden, wo wir zum Abend Essen hingehen wollen.Na klar, McDonauld.
Mit der Entscheidung war NoNo auch sehr zufrieden und erfreut.
Wir haben einen sehr, wirklich sehr schönen Abend verbracht.
Dann wie immer schickte ich sie ins Bett, um halb neun.
Ich ging zum Lesezimmer, um morgens Klausur Frage zu vorbereiten. Mittlerweile habe ich dich via Gmail video chat eingeladen.
Zehn Minuten später, kam der NoNo mir verraten, dass MoMo etwas (genauer gesagt,eine Taschenlampe) zum Bett mitbringte.
Rat mal, wie reagierte ich darauf? ich bruellte ihn an.
ich haben MoMo durch hunderte böse laute Wörte geschimpft.
Warum er unsere jetzige Situation nich nachvollziehen kann.
Warum er für immer nur an sich selbst denkt.
Zur Vernunft habe ich einfach verloren. Mit den Tränen endete ich die gestörtes Gleichgewicht.
Ich habe keine Ahnung von tief im Inneren.
Ich bin mir aber sehr enttäutscht. Ich kann mir nicht verstehen, dass ich so schwach bin.
Wenn ich das wüßte, dann wäre alles erledigt und Ruhe käme hinein.
Ich bin wohl wieder irgendwie überbelastet, ich weiß dass ich nicht mit 5 Bälle jonglieren kann,
ich glaube was ich brauche, ist, ab und zu, ein bisschen freie Luft.
Mehr fürchte ich, wegen Vaters schwere Krankenheit,
uns wird es ein ganz andere Leben werden.
ich muss mir anzufangen, ein alleinerziehender Vater lernen zu werden.
---
Nach dem Schreiben merke ich, daß der Angst vor allen Leiden blockierend ist.
Ich fühle besser, ich werde mich morgen Mo/No entschuldigen.
Macht keine Sorge, und tut mir Leid. Wir sollen nie mit dem Schicksal hadern, sondern miteinander harmonieren.
Gute Nacht.
Bis morgen,
Dein K
星期日, 11月 09, 2008
野莓之聲 (from nelleven)
打什麼打
差點忘記要幫中研院國際學程兼詞彙語義學的課。先幫中文辭彙語義高難度打個廣告 ;-)
打從上禮拜跟打工時結識的朋友，在打卡時打屁聊天時，就一直對打水跟打糞的時代背景感到興趣。
老爸在悶熱的廚房打著赤膊邊打著蛋邊說，不是我要吹牛，就算是打水漂我也是在我們那一區打出名聲的。你們這代的年輕人，只知道打架、打劫或打人家歪腦筋，盡幹這些事，真不怕哪天被打入十八層地獄。
老媽在旁邊打電話邊打毛線，正熱切討論友愛餐廳打二折，找時間去打牙祭的話題時，竟然還猛然補上一句，老頭兒，打個岔，你剛說的那些單純的鄉下場景現在打著燈籠也找不到啦。
小默回家，氣呼呼的樣子。他說學校剛打完預防針，大夥約好下課打鍾後一起打牌，沒想到所有的牌具都一個調皮的同學打散了。也許是不小心的吧？才不是，那是他早就打好的如意算盤。上次他打縣長杯桌球賽輸我們那組後，他就打定主意做這種事。
真噁。那個人。怎麼了？你不知道，我打個比方。他整天就是在學校說跟他女友打得火熱，又打啵又打砲怎樣的。整天上課打瞌睡，被人家跟老師打小報告，又打死不承認，真是說謊不打草稿。大夥都決定不再跟他打交道。
喂，夠晚了，你 blog 還要打到多久？體貼的老婆雖然還在跟我打冷戰，還是遞來一杯用半打奇異果打出來的果汁。這種感覺就像是熱浪打在身上的溫暖。快去睡了，還有明天記得去打車票，打一把後門的鑰匙，還有腳踏車也要打氣。對了，今天開車時打檔有問題，順便檢查一下，也可以用點數去打蠟美容。好的好的，我跟妳打包票，跟妳打勾勾，我再跟剛上線的阿諾打聲招呼，然後再打坐打個十分鍾就去睡了。
嗯嗯，還能再打什麼？問問那個昨天認識的姓打的先生吧。
打從上禮拜跟打工時結識的朋友，在打卡時打屁聊天時，就一直對打水跟打糞的時代背景感到興趣。
老爸在悶熱的廚房打著赤膊邊打著蛋邊說，不是我要吹牛，就算是打水漂我也是在我們那一區打出名聲的。你們這代的年輕人，只知道打架、打劫或打人家歪腦筋，盡幹這些事，真不怕哪天被打入十八層地獄。
老媽在旁邊打電話邊打毛線，正熱切討論友愛餐廳打二折，找時間去打牙祭的話題時，竟然還猛然補上一句，老頭兒，打個岔，你剛說的那些單純的鄉下場景現在打著燈籠也找不到啦。
小默回家，氣呼呼的樣子。他說學校剛打完預防針，大夥約好下課打鍾後一起打牌，沒想到所有的牌具都一個調皮的同學打散了。也許是不小心的吧？才不是，那是他早就打好的如意算盤。上次他打縣長杯桌球賽輸我們那組後，他就打定主意做這種事。
真噁。那個人。怎麼了？你不知道，我打個比方。他整天就是在學校說跟他女友打得火熱，又打啵又打砲怎樣的。整天上課打瞌睡，被人家跟老師打小報告，又打死不承認，真是說謊不打草稿。大夥都決定不再跟他打交道。
喂，夠晚了，你 blog 還要打到多久？體貼的老婆雖然還在跟我打冷戰，還是遞來一杯用半打奇異果打出來的果汁。這種感覺就像是熱浪打在身上的溫暖。快去睡了，還有明天記得去打車票，打一把後門的鑰匙，還有腳踏車也要打氣。對了，今天開車時打檔有問題，順便檢查一下，也可以用點數去打蠟美容。好的好的，我跟妳打包票，跟妳打勾勾，我再跟剛上線的阿諾打聲招呼，然後再打坐打個十分鍾就去睡了。
嗯嗯，還能再打什麼？問問那個昨天認識的姓打的先生吧。
作文與做人都得靠左對齊
爸七十大壽，爸媽出車禍，心默十歲生日，岳父重病住院，這陣子的心情與生活，不斷在邊緣上遊走。
陰雨不斷的宜蘭。驟雨來去的中正廟。
執政者為了努力「向中對齊」，就讓幾十年的整個社會的努力，變成一堆問號，變成給對手茶餘飯後用的笑料。江陳會，將成誨。
二十年前的野百合，與二十年後的部落野草莓。堅持同樣冒雨受凍，令人動容；發表同樣的民主主張，令人喟嘆。
期待。
部落草莓學運不僅僅是快閃式學運。
部落草莓學運的底層是準備已久的功課與能量。
單純無敵，青春無價。
二十年前，我們只知道集會遊行法、萬年國會與主權爭議。
二十年後，妳們還知道性別、外勞、在地與國際化。
如果妳們準備好了召喚，
我們會從角落奉上薑湯，遞上蠟燭。
我們會揹著小孩重新走進運動場，拿出好久沒用的筆記本來，抄錄妳們的思想，並且儘量地，向左對齊。
陰雨不斷的宜蘭。驟雨來去的中正廟。
執政者為了努力「向中對齊」，就讓幾十年的整個社會的努力，變成一堆問號，變成給對手茶餘飯後用的笑料。江陳會，將成誨。
二十年前的野百合，與二十年後的
期待。
單純無敵，青春無價。
二十年前，我們只知道集會遊行法、萬年國會與主權爭議。
二十年後，妳們還知道性別、外勞、在地與國際化。
如果妳們準備好了召喚，
我們會從角落奉上薑湯，遞上蠟燭。
我們會揹著小孩重新走進運動場，拿出好久沒用的筆記本來，抄錄妳們的思想，並且儘量地，向左對齊。
訂閱：
意見 (Atom)