習語的樂趣 [1]

某些語言，先不管其他的學習目的，是很可以鍛鍊腦筋與耐性的。梵文就是一例。

我一直很想花些時間做些筆記，看看「語言學知識」與「語言與資訊應用」，到底如何能夠幫助這個語言學習的過程。

外語學習的過程，大概一開始都會先處理文字系統。這裡的參數類型，包括了三大主要文字系統，前兩者表音，後者兼表意。

1. 拼音文字：abcde.
2. 音節文字：あいうえお
3. 意符 -（音節）文字：趙錢孫李周

但是每一個類型，都有各自要注意之處。就大家較熟知的語言，其使用的文字系統，多屬拼音文字。這裡就有幾個要學的東西：

1. 字母筆順 （如：英文的 a 怎麼寫；梵文的 अ 怎麼寫）
2. 大小寫
3. 發音
4. 字母順序。（不是所有拼音文字都是 alphabet-based，所以順序也不會是abcd。如梵文是 अ a आ ā इ i  ई īउ u）
5. 音符。（如：法文的 les accents 有 ûùàâæéç 等等；德文的 umlaut 有 äöü 等等）
6. 標點符號、省略符號（如法文的 l'apostrophe）、連接符號 （法文的 trait d'union）
7. [羅馬拼音系統] （對於非使用羅馬字的文字系統來說，一開始有時需要羅馬拼音協助）
8. 字母連寫變形。（部分因為發音的因素）

如果是中文的意符音節文字系統，就無法以拼音文字的方式來學。試想，英文的 26 個字母幾天背完，中文常用字就近三千個，總不能背完再學文法。此外，「字」尚可拆解成有限的部件來學習，方便記憶。