不花錢學噶瑪蘭語

最近市面上出現了許多不花錢學 * 文的系列。英語之外的語言學習興致，可能已經慢慢提高，連我的高中母校都開始有了德文社。這，和重拾母語風潮一樣，對開展不同文化視野來說，應該都是好事。

其實在台灣，我們是活在一個相當豐富的語言公園裡頭，老實說，運氣好到不行。只是大家對於語言文化資源的意識，以及內蘊其中的經濟利益，還沒很抓得到頭緒。內行人皆知，還不談新住民帶來的語言資源，光光是正體漢字與南島語這兩項資源，就值得說服外國人來台灣唸語言學了 :-)

比方說，台灣原住民的語言，是屬於一個叫做「南島語族」的語言家庭。這是一個涵蓋地球大半洋面地區、在世界上分佈最為廣袤的語言家族，語言總數超過了上千種。雖然台灣是不是南島民族的發源地，學者間尚有爭議，但是幾乎大家都同意，台灣南島語是最接近「原始南島語」的一支。這些活生生，但卻瀕臨消失的語言資源，對於理解人類的語言演化史、初民社會文化，以及語言類型學來說，真的很重要。

哼，不要只會唱語言學高調，先自我批判一下。以我這個宜蘭囝仔為例，「曾了幾次」的某個祖母名字，在族譜上刻意的被留白，小時候聽長輩說是因為她是平埔「番婆」。呵，結果，現在她的後代只會搭噶瑪蘭客運去台北上班 XD

難道，q-em-an tu Raaq, awka=isu supaR sikawma tu rana kebaran（喝了酒你才會講噶瑪蘭的話）。

其實，部落語言很威的。來唸一段看看。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
mai tu kaying 沒有小姐 （引自張永利老師的噶瑪蘭語參考語法一書）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

kebaran, mai tu kay-kaying
噶瑪蘭族沒有小姐

kaying na busus m-autu s-em-asaqay
閩南人的小姐來玩

tantanur-an-ku
我追

sin-sinngut-an-ku qena-rapan-na
聞她的腳印

nianu su-sukir timaikuan
她為什麼不理我呢