心的命名學

剛從 NoNo 的慶生晚會回來，幼兒園的老師們希望我與大家作些分享，並問道取名為心諾的原因。呃，就希望他用心承諾自己的一生阿，也期許作為家長的我們不要忘記對他來到這個世界的承諾。我是一臉嚴肅啦，不過實在是胡謅一通，自己都不知道在扯什麼。

那到底是怎麼取名心默與心諾呢？其實當年是一個人負責一個字的。我這部份呢，因為看到徐進夫翻譯鈴木大拙的禪學系列時提到，「心」是中文之中最難翻譯的一個字。覺得當成名字的一部分還蠻炫的，就這樣。

至於「默」，則是看到這句話「多言多慮，轉不相應；絕言絕慮，無處不通。」後就決定下來。「諾」呢？那是因為有人問中國偉大禪師趙州和尚：「如何是(究極的)一句？」他的回答就是「諾！」，很酷。

看到這裡，默諾的娘一定會笑著要來拆台。哪是這樣！真相是懷 momo 時，有次一起去看電影，不斷在肚子裡作怪，突有小"魔"鬼之感，就取其小名為 momo， 亦剛好與一本好看的德語小說主角同名，挺不錯的。至於 nono ？ 那更簡單，m 之後不就是 n 嗎？

好吧好吧，其實真相是，本人先堅持「心」之後，早就備好關於各種不同的「心組合」的詮釋。謀的也不過是個有點水準的博學父親形象。

最後重點是，如果有人還需要心 * 及其詮解，歡迎免費取用 ~_^