J：去敲門，門就會打開。
B：專心去看，門本來一直就是開著的。
星期日, 3月 27, 2011
家電的收穫
去電影院看電影。這種活動形式在人類的娛樂史上，不知道還會撐多久。
跟小文一起牽手走進電影院，跟一堆每次都不一樣的人（疑），窩在一個烏罵馬的空間裡，一起盯著一個大螢幕，然後鍛鍊自己巧遇佳片時，眼淚打轉而不讓之貿然落下的能力（自評：男性沙文餘毒）；遭逢爛片時，不輕易在心底訕笑別人超低笑點的胸襟（自評：傲慢知識分子惡習）。然後在走出場的當下，順道喵一下跟你有一樣的選片興趣的人，長得是啥模樣。回想起來，這，還蠻享受的。
成家有孩子之後，一開始 momo 小，我們異鄉求學，親人遠在天邊，真是想都別想。真的受不了，只好委請朋友幫忙看顧，然後和小文兩人在匆匆的夜色中，帶著丁點的愧咎感奔向電影院，看完後又匆匆地帶著愧咎感去接回小孩。（在此真誠感謝 T 氏一家人，沒有你們的德國生活，真是無法想像）
等到 momo 可以進電影院，就開始進入全家幼幼期。好長一段時間，電影跟動畫卡通幾乎畫上了等號。nono 來了之後，又更複雜一點。全家一起去看電影幾乎是不可能。雖然 pps 或家庭劇院風行已久，但是我還是喜歡，「在外面」，看電影。
等到 nono 大了（真的，有耐心就是你的），又可以編織電影回憶。不過想想這一年來，我們家的家庭週末電影形式，是怪了一點。照慣例，到了戲院之後，馬麻先帶著葛隔跟底笛去找位子，看動畫片。然後馬麻出來跟把拔在隔壁間，挑一部看起來較不爛的同時進行，散場後在外面門口碰面，然後大家邊討論（多半批評）兩邊劇情，然後吃飯回家。
很夠了，能過到了這樣的生活。
有時候還會有意想不到的語言學研究上的收獲 ;-)
比方說，這次看的影片中，男主角為了證明他所說的話不假，提出要到他的父母親的墓園前發誓，女主角則回說， ... it's too heavy. 結果我看到的中譯是「這樣就太 over 了」。
語言學家，你有在笑嗎 XD
跟小文一起牽手走進電影院，跟一堆每次都不一樣的人（疑），窩在一個烏罵馬的空間裡，一起盯著一個大螢幕，然後鍛鍊自己巧遇佳片時，眼淚打轉而不讓之貿然落下的能力（自評：男性沙文餘毒）；遭逢爛片時，不輕易在心底訕笑別人超低笑點的胸襟（自評：傲慢知識分子惡習）。然後在走出場的當下，順道喵一下跟你有一樣的選片興趣的人，長得是啥模樣。回想起來，這，還蠻享受的。
成家有孩子之後，一開始 momo 小，我們異鄉求學，親人遠在天邊，真是想都別想。真的受不了，只好委請朋友幫忙看顧，然後和小文兩人在匆匆的夜色中，帶著丁點的愧咎感奔向電影院，看完後又匆匆地帶著愧咎感去接回小孩。（在此真誠感謝 T 氏一家人，沒有你們的德國生活，真是無法想像）
等到 momo 可以進電影院，就開始進入全家幼幼期。好長一段時間，電影跟動畫卡通幾乎畫上了等號。nono 來了之後，又更複雜一點。全家一起去看電影幾乎是不可能。雖然 pps 或家庭劇院風行已久，但是我還是喜歡，「在外面」，看電影。
等到 nono 大了（真的，有耐心就是你的），又可以編織電影回憶。不過想想這一年來，我們家的家庭週末電影形式，是怪了一點。照慣例，到了戲院之後，馬麻先帶著葛隔跟底笛去找位子，看動畫片。然後馬麻出來跟把拔在隔壁間，挑一部看起來較不爛的同時進行，散場後在外面門口碰面，然後大家邊討論（多半批評）兩邊劇情，然後吃飯回家。
很夠了，能過到了這樣的生活。
有時候還會有意想不到的語言學研究上的收獲 ;-)
比方說，這次看的影片中，男主角為了證明他所說的話不假，提出要到他的父母親的墓園前發誓，女主角則回說， ... it's too heavy. 結果我看到的中譯是「這樣就太 over 了」。
語言學家，你有在笑嗎 XD
訂閱：
文章 (Atom)