媽咪，我們在尿灘上睡著了。

媽媽不在的半夜兩點，身旁的心諾哀怨的哭了起來，褲褲濕濕。迷迷糊糊起身幫他換上乾淨衣服，就已沒力氣對床單做什麼後續處理。換好衣服的阿諾，竟然就笑了起來。我們就決定，繼續睡下去!!

這，算是一種難以啟齒的幸福吧。

** 謹此對於那些今天跟我一起開會的同事朋友感到抱歉，如果你們的鼻子很敏感的話 ~>_<~

反義詞對裡藏有人生智慧

慢慢來最快。
蹲得愈低才能跳得更高。
落後才可能超前。
愈白的紙愈容易看見黑點。
平淡是最濃郁的味道。
得到意味失去。
放開才抓得緊。

但是不相對地去看，又成了耍嘴皮子之人故弄玄虛之處。

一個真誠時代的逝去

很久不看報紙新聞，今天才從朋友那獲悉林山田教授十一月五日病逝之事。

對於林山田老師的第一次接觸，是在 1990 年在台大修他的刑法總則。第二次接觸則已經是在 2003 年的德國杜賓根。 當時因為擔任台灣同學同鄉會長，林老師剛好也回德國母校進修研究半年，藉由朋友之引介，曾經請他到家中與同學同鄉餐聚演說。林老師知道我們留學生經濟拮据，不但分文未收，還帶著一股巨大的熱情與自費書籍相贈。

之後，在他的學人宿舍，以及他學生時期練完柔道常去的小酒館，我們有了幾次令我難以忘懷的談話經驗。包括了他的時事評論，他的抗癌奮鬥，與他退隱宜蘭定居的生活軼事。當時的我正面臨許多精神上的轉折，林老師的黑白分明（就如同他一直強調他刑總的封面）、嫉惡如仇的個性，跟我那種主張黑白不分明、視敵如友的調調難以自然共鳴，但是我在他身上，卻感受到一種難以抵擋的堅毅力量，一種我曾經嚮往卻找不到典範的陽剛形象。他是那種天塌下來你知道他會先去擋著的真正男子漢。

林山田老師逝世那天，碰巧是陳定南先生之忌日。這樣的巧合，卻讓人心痛。我想起以前大學研究所時期，北宜鐵路一票難求，我好幾次都碰上陳定南立委，跟我們一樣，努力的擠上車廂後，一言不發的找地方站著。然後緩緩的拿出一本書，或是公文卷宗，就這樣晃到台北去。當時在他臉上流露出安穩與真實的表情，我，不需相機，一輩子也不會忘記。

「如果討人喜歡與受人尊敬，無法能夠兩全，我寧願受人尊敬。」兩位前輩，請好好走！

No rest for the wicked

I felt so guilty every Friday afternoon when I stood on the rostrum at NTNU. The students in the composition course are really very great, but I just couldn't turn myself on, due again to lack of sleep, and the heavy teaching loads in the morning.

I don't want to be always on the go, especially when I am only going around in circles, neither do i want to let the job get to me. I must come up with a good solution, otherwise my late nights will finally catch up with me sooner or later.

Battle against the vicissitudes of life !
There is no rest for the wicked, after all.

cheers

如果

如果真有痛苦，他們將會過去；如果真有幸福，她們還會再來。

在日誌變成月誌，紅眼黑眶變成常態的日子裡，這是唯一想到可以安慰自己的話了。

Wutanfall: Ein Dialog

我不要回家不要聽話不要睡覺不要吃飯不要包尿布不要說不要哭不要去買車子不要去接默默通通都不要啦.........
喔，好，那都不要。
靶靶你不要說話啦....
（閉嘴）
你不要不說話啦......
那，靶靶要怎麼辦呢
你不要怎麼辦啦.....
那那，（快沒輒了）我就都不要喔
（略想）你.. 不 ( 想繼續卻難說清楚，果然兩歲半還不會雙重否定）... 你要啦

呼~~~，結論總算出來了：我要不要啦。

Don't write an excuse for your absence from LIFE

From break of day to set of sun,
A workhorse's work is never done :-(

餓的時候，較清醒。

回頭一看，竟也一個月沒寫日誌了。先是到泰國科學園區去開會，忙著宜蘭新居設計，處理一些研究工作，與家人出遊幾天，朋友來訪。八月的收穫是和心默一起當了老爸第十六屆的學生，每天清晨起來將楊氏熊養和太極拳 111 式走了一次。引進落空，借力使力，中正安舒，極柔軟而後極堅剛，好像學習了另一種表達理想生命型態的語言。第二個收穫則是為了趕一篇論文，反胃噁心到必須斷食幾餐的經驗。

技術與德行

技術，可讓人眼花撩亂，頭暈目眩，是天才的場子。多少青年才俊爭相投入，因為可以「改變現存世界」，引起眾人目光 (看最近那破解 iPhone 的挪威小伙子即知)。德行，則是樸實自然，不露痕跡，想要「回到本來世界」。但能走到那步，卻大都是白髮耆老。老人家不懂年輕人的言語，年輕人不解老人家的行徑。結論：功夫到家，又不會恃技而驕者，才是正港的專業師傅，真實的修行師父。

雜感實在太雜，無助於釐清思緒。下次不要再寫了。

學期結束到現在，讓心默陪我忙了一週，總算待會換我陪他去看電影。唉，還有一堆事等在前面。提起勁來！沒聽人在網路上說，時間，就像乳溝一樣，硬擠還是會有。什麼？太黃了？那再來一句：機會， 就像老二那般，緊握就會變大。

老狗還是可以學學新把戲

買了一台筆電。看到內附的 Vista，出於好奇給它兩次機會開機，速度慢到實在無法接受。給它全部拖出去砍了！裝上 Ubuntu，花上一天設定種種工作環境，真是滿意極了！特別是 Beryl 的 3D 桌面，炫、快又能激發新的工作方式想像。現在剩下作數位筆記的方式，到底用 Tiddlywiki 還是Emacs 的 notes-mode 還需要再試試。年紀大了，缺的是時間，不缺的可是一顆熾熱的學習的心。呵呵，真冷。

沈默是金剛，慈悲是銀鑽

以前受的家庭與學校教育，讓我在與人交往時一直很怕沈默。怕沈默帶來的尷尬與不禮貌。大學的社團生活中，因為崇拜知識與論辯過了頭，總想出最後一把劍，講最後一句話，沈默因而變成了用來隱藏自大與自卑的面具。到了德國唸書，沈默又變成不懂生活事理、不會爭取權利的東方傻蛋。都開始懷疑有什麼好跟沈默當朋友的。直到看到了這兩句話，才恍然大悟：蘊含慈悲的沈默，真真有力！

若言下相應，即共論佛義；
若實不相應，則合掌令歡喜。

Busy season of complaints

學期末，又是大學校園的抱怨旺季。
整個學期累積下來的一肚子火氣，伴隨著夏日豔陽不斷加溫。學生怎麼抱怨老師，年代久遠，我已經忘記；老師怎麼抱怨學生，百分之九十的機會會說出，真是一代不如一代！

這常讓我想到在當兵的時候，學長最常說的就是諸如「想當初....」「你們這些菜鳥那能跟我們那個時候比....」「真是一梯不如一梯...」... 好像古人都是把所有優點攬在身上似的。這種懷古理論不科學，卻很容易渲染開來。特別是當你辛苦備課，研究之餘還要熬夜批改作業，學生卻不領情時，很少老師會有剩下來的修養，能夠去把整件事看的更全面一些。

每個時代有每個時代的關注現實、脾氣與語彙。莎士比亞如果活在現在，能保證他不會沈迷網路嗎？與其抱怨現代人應該怎樣怎樣，不如自己努力樹立古風典範，為多元年代提供一種選擇不就好了。

辛苦的老師們，就只是旺季而已，就乾脆趕快忘記吧

老師生日快樂

給黃老師慶生，轉貼中研院助理瑩慧的傑作。

還要玩多久？

這幾天本來心情不錯的，不小心瞄到一則與「語言相關」的新聞就破功了。

（自由時報電子報6月4日）... 立委余政道說，「馬英九英語比台語好，南部人聽了很不爽」，馬英語那麼「輪轉」，台語這麼菜，這表示馬沒有尊重台灣最大多數人所使用的語言，就是沒有認同台灣。...

沒有邏輯、不用願景、只要口中一直保台灣護台灣挺台灣愛台灣救台灣，就可以繼續玩下去。玩到「台灣人」不好用時，再換成「南部人」玩看看。

真是，夠，了。

登員山

經過一陣夢想與現實的拔河，終於幸運地能夠準備在宜蘭員山定居下來。回想1810年清廷將宜蘭收回版圖，隔年設噶瑪蘭廳。當時首位受命入駐築城設廳的進士楊廷理，曾作了一首「登員山」，因暫時想不到更好的詠歎員山之作，故引之於此，以資定居紀念 ;-)

So ist das Leben, aber wirklich!

梅雨季。
晚餐後盤算較合適的房貸方案；報紙上看到又一朵野百合出來送死；出去倒垃圾時被一位滿眼勢利的老師纏住；進辦公室收信碰巧看到有趣的宜蘭民宿「浮線發想之島」。怎麼覺得隱約有條線把這幾件事牽在一起？
我真是夠無聊了。

老師才要謝謝你們

參加大四同學的畢業謝師晚宴。命運作弄，這是我在宜大的第一屆，卻也是最後一屆的學生。

班導巴先生劈頭一句「同學們，老師不只愛你們四年，更會愛你們一輩子」。果真法國人較會調情 :-)

第一次上應語課，只記得佳瑩問了一個跟語言學八竿子打不著的問題（認不認識德國重金屬歌手 Rammstein？）；第一批來點醒我的（最有勇氣的）同學是以文與筱亭（老師我們大家都不懂你在講什麼）；淑萍親手製作的溫馨謝卡（妳的那張一百分期中考卷其實就是最好的卡片了）；然後是每週三與勤奮阿狗與蓉姍的特訓（只恨時間太匆促幫不到妳們的忙）；與小冰在火車上兩個小時的邂逅（相信妳有天一定會吃到大池上便當的）；Peggy 留在考卷上的「讚美」（老師你好像元彪喔）；瑞禎在丹堤的年度一句（老師你有沒有外遇過）；和逸培與君寧的心路歷程分享 （今天看了感恩的心影片，才發現帶了墨鏡的長髮逸培像極了大學時期的我）...

深情是我的本質，但是奈何壓抑卻是我的專長 :-) 謝謝妳/你們大家這一年來的配合。

阿狗說徐志摩有出專輯嗎？有啊有啊，其中有一句跟妳/你們大家一樣正：
假如你願意，請記得我，要是你甘心，忘了我。

胡言亂語（or better : 漢言亂語）

人生時時有誘惑，處處是陷阱。有物質的、生理的與精神上的。甚至「想要擺脫誘惑」的想法，也常是以一種誘惑的面目出現。該怎麼辦呢？

每天定時用音樂與經典把自己鎖在一個小世界中。出門時，有意識地保持相對的思路，與中和的情緒。柔軟堅定，順勢使勁。懺悔無益，分秒新生。

今天游泳時發現，游的時候比說的、唱的時候都容易。

念舊不念舊，知道不知道

回到宜蘭故鄉已經快一年了。那些曾在異鄉生活中，午夜夢迴才會出現的景象與記憶，現在都活生生的在眼前身旁。中山國小、復興國中、宜蘭高中，還有神農路一段每晚午夜駐足的巷弄。卻都選擇過門而不入。（反倒是以前從未想停留的農校校園，成了現在的工作地點）。

不知道自己在想什麼。不知道自己是真不知道還是假不知道。

是不是以為這樣就會把一切都留在從前？
呵，我到底是念舊，還是不念舊的人。

一切都是距離的問題。

只要退得夠遠，就能看清全貌。

丈量世界與 Shlomo Mintz

在「丈量世界」(Die Vermessung der Welt) 這本小說裡瞄到類似這麼一句話：
沒經歷過形而上的恐懼，不是真正的男人。

說得這麼粗魯與帶有性別歧視，卻忍不住多想了好一陣子。
知道自己這個小腦袋，這輩子永遠也看不透徹一些事理，痛苦是深沈的；

還好，有音樂。
忘不了，在一次台北到埔里的車上， Shlomo Mintz 的 Paganini Caprices，帶我上了天堂。
那超越，一切身體的，愉悅與高潮。

師大英語系

一通電話，一陣錯愕。
一堆問號，一個答案。
一場人生，一場夢。

Watch out! They are googling you

直到今天，我才覺得事情不對勁。

一早打開電腦，用 Google news 瀏覽國內外新聞，用 Gmail 收信，用 Google Page Creator及 analytics 更新與分析網頁，用 Google Blogger 寫日誌，用 Google Picasa 管理相片，用 Google Scholar 找文獻，用 Google document 和別人共同更改研究論文初稿，正考慮用 Google calendar來把記事日曆本也放在網上 ... wait a minute!

網路終將吞噬一切，這已是老生常談。Google 厲害的是，它（即將）提供一個 total solution，一個帳號，免費暢行所有網路生活需求。於是我們像上癮了般，無意間把「自己」都丟了進去。

有如此巨量的資料，輔以優異的搜尋技術。作語言處理的人，應該能夠預測到，如果 Google 要出手涉入中文輸入，要打敗自然輸入法應該不是難事。較令我不安的是，如果輔以 data mining 及 advanced machine learning 等推理技術，你的住所、興趣、愛憎、長相、工作內容、學經歷、人際關係、、、，Google 可能就是知道最多的那個。要是我是國安局或調查局頭頭，我一定就派個自動文摘 (text summarization) 高手去 google 工作，寫出幾支網路機器人 script，建立一個隨時在自動更新的全民檔案。

微軟帝國？有啥好怕！又要錢又不開放原始碼，頂多在短期間「把大家關在 office 裡」。而且我們還有優異的 linux, LaTeX, Openoffice 等說不完的 OSS. Google Empire? Uhh ... 它是誰？它在哪裡？google 作為一個動詞來使用，希望以後不會有「用 google 搜尋」之外的詞義。

喔，算一算，我一週跟谷哥在一起的時間還比跟自己老婆多。真慘，不過，不管了，呵呵。

都忘了記載兩個月前去京都的種種風情

WEB 2.0 與 帕海貝爾

成堆的事與心情待整理，卻賴在網上不想動。無意間看到 Funtwo (임정현) 表演 Johann Pachelbel的 Kanon und Gigue in D-Dur。Geil! 哦，聽說此搖滾版改編者還是位台灣大學生。年輕人，撼動一下這個世界！當當我們的榜樣 ;-)

每個人心裡都有，一畝田。

1. 胡湘玲的 Sonnenhaus 與 汗得學舍
2. 漂鳥 Der Wandervogel
3. 賴青松在宜蘭的 穀東俱樂部
4. 塩見直紀 半農半Ｘという生き方

「一定有一種生活，可以不再被時間或金錢逼迫，回歸人類本質；一定有一種人生，在做自己的同時，也能夠貢獻社會。」

好吧，我承認，矯情者如我也，看到這樣的廣告詞，也只有乖乖把錢繳出，把書買下 :-p

等心波

liebe Fisch,

ich weiss nicht, etwas dass noch nicht fertig werden kann, liegt irgendwo auf dem Herzen.

Vielleicht habe ich noch nie hingesetzt, so schreibe ich eine kurze Notiz, um alles, wirklich alles, zu erinnern ;-)

妳總是不敲門，也不說話。

妳總是在夢中，才願意透露妳天使般的微笑

他們說

連續不絕的意念，是妳

早該謝去的花朵，也是妳。

等心波，

生命中是否真有最後一次的蕩漾。

我的 228

07:30 吃早餐，邊看壹週刊有無好友的文章。
08:00 進研究室，打掃。

08:30 收信，回信。
09:00 上網幫學生分析語言所入學考古題。
10:00 剪貼題目給學生做模擬練習。許多題目自己也不太會，真慘。
11:00 編改要投 ACL 的 paper。
12:00 打電話給 Fisch問狀況，沒事就好。心默今天學校有插秧的活動，好樣的，老爸都還沒插過呢。再一天就可見面了。呼。
12:45 回家與爸媽吃午餐。
13:30 與學生在丹堤檢討考題。
16:00 趕回研究室繼續改 paper。
17:30 總算寄出初稿。看到黃老師從昨晚三點半工作到現在，真是不知如何表達我的敬意。還好台灣各行各業應該都存在這樣絕頂聰明又勤奮工作的人，否則給這些政客， 唉，算 了，覺得自己有點酸，最近。
18:00 開始處理 IWIC LNCS 的文章完稿。
18:30 吃晚餐。
19:20 咖啡與茶都沒用了，游泳去！
20:50 再進研究室。人管大樓的電都是我在耗的。
21:00 Musik! Musik! Ich brauche Musik! 手邊怎只有 Für Elise? ! 看在只有 4.99 歐元的份上，湊合著聽。
23:00 寄出 IWIC final version
23:10 晚場休息十分鐘
23:20 開始寫明天的英文寫作課綱。
00:00 整理明天要寄出的申請資料。
00:20 已經是 301 了，快回家去睡，今天還要早起幹活。
00:40 正想試試憲一送的 Calvet Louis Larose 2005，卻找不到開酒器 :-() 老天，今晚註定要失眠。

你越機智博學，就越適合為撒旦服務。

忙碌工作的片刻，常會閃出一些遐想，問出一些例如「我現在在做什麼」的問題。

忙著備課改作業、閱讀最新文獻、實驗寫程式、找新的研究構想，最多想想自己在這個狹小的學術社群中能扮演什麼角色；忙著找房子、扛房貸、照顧家人的感覺與需求、專心面對小孩與妻夫生活的成長。夢裡偶而繼續籌畫未開始動筆的小說、未譜出的樂曲，努力在精神上與日常事務與壓力間維持一個合理的距離。

翻翻以 前大學時代激昂的筆記，又是老左又是新左的。對於主流社會的 dumbing down，有寫不完的批評，對於政治的參與期待，有停不下來的狂熱。現在眼界好像小了，雖然還是覺得報紙的國際版比國內版有趣，但是生命的意義感，卻來自與小孩老婆的黏密互動，加上非常偶而會出現的，那麼一丁點的專業成就感。

Kejus 問，那你這傢伙，還算個「知識份子」嗎？

並不是。據說台灣知識界流行著傅柯反對的「普世型」知識份子。他們對於各項社會與世界問題都能廣泛發表意見，我只能打從心裡深深的感佩。真不知道他們的勇敢哪裡冒出來的。我不行的。現在不行，以後也不行；我不要的。現在不要，以後也不要。

以前看德國政客與智識份子的電視辯論，枯燥卻不感無聊；現在看台灣的某某教授學者們與某某立委黨工們之舌戰，不枯燥冷場卻極度無聊。

期許自己，做個專業的知識工作者；專業的父親、先生與兒子；專業的老師與學生，這一輩子可能就不夠用了。

Where have all the intellectuals gone? no idea.
Where have all the philistines gone? here I am ;-)

Po, auf wiedersehen

總是，讓自己真以為會再見，才敢說再見。

愛，在回首的剎那。

liebe Fisch,

跟一群學生去 Dante 補課，聊到我們的愛情史。（我是沒有透露很多啦，呵呵）。這群年輕的孩子，驚訝著算著，已經認識 19 年了ㄟ。

19 年。

如果愛情是我們一起養大的小孩，現在都已經是個成熟的人了。「那老師你們有沒有出軌過？」我不禁大笑出來。但任誰也聽不出來，我的笑聲中，交代了那麼多在我們之間，曾經發生過的自由與放縱、拘謹與狂野。

想起以前妳常說，只要能擁抱著就覺得很幸福了；沒想到我現在，只要想到能擁抱著妳，就覺得很幸福。以前都以為，愛，只有在做的時候，在別離的時候才會出現。沒想到現在，愛，竟就在回首的，那一剎那。

灌水廣告

中央研究院語言學研究所

專題演講

主 講 人：謝舒凱博士

本所前博士後研究學者、國立宜蘭大學外國語文學系

時 間：96年1月8日（星期一）上午10:00-12:00

題 目：漢字之本體語意學：理論與資源建構

地 點：本院歷史語言研究所研究大樓 7樓 703室